BBC breeds wife in motel as husband watches