Ella Knox is having her first threesome with Makayla Cox and a guy they both like