Brunette teen Lilly Foxx likes to ride the bicycle to keep her cute Latina figure in shape