Jimmy Dunne vividly recalls hammering his best friend's curvy wife at the Christmas party