Addison Ryder & Codey Steele get hot and heavy while babysitting