Dad gets caught watching associate' chum's daughter