Naughty couple's bedroom games get filmed by a spy