Lesbians Makayla Cox and Bailey Brooke are having sex fun on the table