Erotic FFM display grants the nerdy teen special moments alongside her mom